Google Me!

¿Google trabaja en un nuevo fracaso de red social, o en el testamento de Facebook?

Alkar 29 de junio de 2010

Kevin Rose, a la sazón creador de Digg, soltaba la liebre en su Twitter:

“Ok, umm, gran rumor: Google lanzará un competidor de Facebook muy pronto ‘Google Me’, fuente muy fiable”.

No tratéis de buscar el twit… Kevin lo ha borrado. Los titulares saltaban por todas partes, pero en Genbeta hemos querido ser cautos y recabar información al respecto, para analizarlo con criterio.

Lo de “Google tendrá su propia red social” lo he visto en varios sitios. Error. Google tiene una red social y varias pseudo-redes sociales, aunque ninguna de ellas ha prosperado. Por un lado, tenemos la más representativa: Orkut. Es un caso curioso de muerte por éxito… porque su fracaso global se ha debido a su éxito local en un único país, Brasil. Es tal la saturación de brasileños en el servicio que ha espantado al resto de nacionalidades. De ahí el chiste de que “Orkut” en brasileño debe significar “Foll*mos”.

La Espada de Damocles de Google

Si Twitter es considerado como una red social (aunque en realidad es un servicio de microblogging con esteroides), Jaiku también lo es. Google lo compró y cuando vio que no iba a ninguna parte lo abandonó a su suerte. Y Wave y Buzz también están en la fina línea de la red social, aunque personalmente no las vea como tales. De nuevo, buenas herramientas pero que intentan hacerse hueco en un espacio que ya está saturado. Al final se quedan en cajón desastre para bots y algún que otro usuario suelto.

Google siempre ha sido consciente de que el internauta “è mobile, qual piuma al vento”, y cuando encuentra un servicio mejor abandona al momento el que le era aparentemente imprescindible. Los bellos cadáveres de Altavista, Lycos, y tantos otros que Google guarda en su armario se lo recuerdan constantemente. Tener enfrente a Facebook, que logra sin despeinarse triunfar en el campo social, donde Google tradicionalmente ha fallado, debe ser extremadamente preocupante para ellos.

“Google Me es un proyecto de alta prioridad”

Google Me parece a todas luces un proyecto real, y que está concentrando buena parte de los recursos de la empresa. Así lo atestigua Adam D’Angelo, que ha ocupado el cargo de CTO en Facebook durante varios años, ahora embarcado en su propio proyecto Quora. Según sus fuentes, que afirma fiables:

• Esto no es un rumor. Es un proyecto real. Hay un gran número de personas trabajando en ello. Estoy totalmente convencido de esto.
• Se han dado cuenta de que Buzz no era suficiente y que necesitan construir una red social completa y de primera clase. Están modelándola a partir de Facebook.
• A diferencia de los intentos previos (anteriores a Buzz al menos), esto es un proyecto de alta prioridad dentro de Google.

• Asumieron que el crecimiento de Facebook disminuiría mientras crecía, y que Facebook no sería capaz de escalar adecuadamente, pero entonces no paró de crecer, y ahora están realmente asustados.

El éxito de Google Me pasa por una revolución… y algo más

Es decir, que Google está harta de fracasos y ha decidido ponerse las pilas y hacer frente a Facebook. Taaaaaarde. No dudo de la capacidad de Google de crear una red social realmente revolucionaria, pero en la situación actual del mercado, no sería suficiente con crear el GMail o el iPhone de las redes sociales. Con 500 millones de usuarios asentados en Facebook, está claro que los que no lo usamos a estas alturas es porque no queremos, así que la opción de atraer a nuevo nicho de mercado parece difícil, pero aún más complicado es animar a una mudanza general.

Porque sí, el usuario de internet es voluble, pero una vez que tienes tus contactos, tus historias y tu círculo montado en Facebook, tras horas de dedicación a lo que para muchos es su parcelita en la red, mudarte a otra da una pereza tremenda, aporta poco y es una tarea compleja para el facebookero medio.

¿Se puede convencer al usuario medio a mudarse?

Espero que nadie se sienta insultado por lo que voy a decir, porque no es mi intención menos preciar a nadie. Pero necesito exponer esto para que quede claro hasta qué punto es difícil lograr que un parte de la tarta pasase de Facebook a Google Me: el usuario medio de Facebook es inexperto. Es el compañero del trabajo al que tienes que limpiarle el PC de virus todas las semanas. Es tu madre, tu tía de Segovia. Es un tipo que necesita ir a internet (a Google, que para él es lo mismo) y buscar “facebook login” para poder acceder a Facebook. Y por supuesto también está el usuario experto, faltaría más: con 500 millones de usuarios, sobra decir que hay de todo. El lector medio de Genbeta con cuenta en Facebook no dudo que está dentro del último grupo.

Es éste último grupo el que puede ser captado por Google. Pero este último grupo estará en Google Me y en Facebook, por lo que la victoria sería pírrica. El grueso de usuarios de Facebook no es propenso al cambio, y protesta hasta cuando rediseñan el aspecto de Facebook “porque le ha cambiado las cosas de sitio”. Aunque la implementaran, fuera sencilla de usar y Facebook lo permitiera, ¿sería factible que esos usuarios utilizaran una hipotética herramienta de transferencia de perfil de Facebook a Google Me? No lo veo.

Choque de reyes

Es una batalla entre titantes, que puede ser preciosa, pero que hubiera sido muchísimo más interesante y productiva hace dos años. Google ha dejado que Facebook tome algo de carrerilla… algo así como unos dos minutos en una carrera de 100 metros lisos. Y aquí no se puede ganar la carrera en los despachos. Como mucho, Google puede probar una fórmula que ya le ha dado resultados antes: cambiar la definición de metro, reinventar las reglas del juego, y dejar a todos a pié cambiado. ¿Funcionará el experimento esta vez? ¿Podrá parchear su punto débil? Quiero un ticket de primera fila para verlo.

Imagen | Mark Alan Stamaty en Slate
Más información | SF Weekly, TechCrunch, Read Write Web

 

 

Todo sobre facebook  

 

 

Todo sobre Google Me

Fuente; Genbeta

UNYKA Etiquetas de : google, red social, facebook, nuevo, tech

Leer+

Google Me!

¿Google trabaja en un nuevo fracaso de red social, o en el testamento de Facebook?

Alkar 29 de junio de 2010

Kevin Rose, a la sazón creador de Digg, soltaba la liebre en su Twitter:

“Ok, umm, gran rumor: Google lanzará un competidor de Facebook muy pronto ‘Google Me’, fuente muy fiable”.

No tratéis de buscar el twit… Kevin lo ha borrado. Los titulares saltaban por todas partes, pero en Genbeta hemos querido ser cautos y recabar información al respecto, para analizarlo con criterio.

Lo de “Google tendrá su propia red social” lo he visto en varios sitios. Error. Google tiene una red social y varias pseudo-redes sociales, aunque ninguna de ellas ha prosperado. Por un lado, tenemos la más representativa: Orkut. Es un caso curioso de muerte por éxito… porque su fracaso global se ha debido a su éxito local en un único país, Brasil. Es tal la saturación de brasileños en el servicio que ha espantado al resto de nacionalidades. De ahí el chiste de que “Orkut” en brasileño debe significar “Foll*mos”.

La Espada de Damocles de Google

Si Twitter es considerado como una red social (aunque en realidad es un servicio de microblogging con esteroides), Jaiku también lo es. Google lo compró y cuando vio que no iba a ninguna parte lo abandonó a su suerte. Y Wave y Buzz también están en la fina línea de la red social, aunque personalmente no las vea como tales. De nuevo, buenas herramientas pero que intentan hacerse hueco en un espacio que ya está saturado. Al final se quedan en cajón desastre para bots y algún que otro usuario suelto.

Google siempre ha sido consciente de que el internauta “è mobile, qual piuma al vento”, y cuando encuentra un servicio mejor abandona al momento el que le era aparentemente imprescindible. Los bellos cadáveres de Altavista, Lycos, y tantos otros que Google guarda en su armario se lo recuerdan constantemente. Tener enfrente a Facebook, que logra sin despeinarse triunfar en el campo social, donde Google tradicionalmente ha fallado, debe ser extremadamente preocupante para ellos.

“Google Me es un proyecto de alta prioridad”

Google Me parece a todas luces un proyecto real, y que está concentrando buena parte de los recursos de la empresa. Así lo atestigua Adam D’Angelo, que ha ocupado el cargo de CTO en Facebook durante varios años, ahora embarcado en su propio proyecto Quora. Según sus fuentes, que afirma fiables:

• Esto no es un rumor. Es un proyecto real. Hay un gran número de personas trabajando en ello. Estoy totalmente convencido de esto.
• Se han dado cuenta de que Buzz no era suficiente y que necesitan construir una red social completa y de primera clase. Están modelándola a partir de Facebook.
• A diferencia de los intentos previos (anteriores a Buzz al menos), esto es un proyecto de alta prioridad dentro de Google.

• Asumieron que el crecimiento de Facebook disminuiría mientras crecía, y que Facebook no sería capaz de escalar adecuadamente, pero entonces no paró de crecer, y ahora están realmente asustados.

El éxito de Google Me pasa por una revolución… y algo más

Es decir, que Google está harta de fracasos y ha decidido ponerse las pilas y hacer frente a Facebook. Taaaaaarde. No dudo de la capacidad de Google de crear una red social realmente revolucionaria, pero en la situación actual del mercado, no sería suficiente con crear el GMail o el iPhone de las redes sociales. Con 500 millones de usuarios asentados en Facebook, está claro que los que no lo usamos a estas alturas es porque no queremos, así que la opción de atraer a nuevo nicho de mercado parece difícil, pero aún más complicado es animar a una mudanza general.

Porque sí, el usuario de internet es voluble, pero una vez que tienes tus contactos, tus historias y tu círculo montado en Facebook, tras horas de dedicación a lo que para muchos es su parcelita en la red, mudarte a otra da una pereza tremenda, aporta poco y es una tarea compleja para el facebookero medio.

¿Se puede convencer al usuario medio a mudarse?

Espero que nadie se sienta insultado por lo que voy a decir, porque no es mi intención menos preciar a nadie. Pero necesito exponer esto para que quede claro hasta qué punto es difícil lograr que un parte de la tarta pasase de Facebook a Google Me: el usuario medio de Facebook es inexperto. Es el compañero del trabajo al que tienes que limpiarle el PC de virus todas las semanas. Es tu madre, tu tía de Segovia. Es un tipo que necesita ir a internet (a Google, que para él es lo mismo) y buscar “facebook login” para poder acceder a Facebook. Y por supuesto también está el usuario experto, faltaría más: con 500 millones de usuarios, sobra decir que hay de todo. El lector medio de Genbeta con cuenta en Facebook no dudo que está dentro del último grupo.

Es éste último grupo el que puede ser captado por Google. Pero este último grupo estará en Google Me y en Facebook, por lo que la victoria sería pírrica. El grueso de usuarios de Facebook no es propenso al cambio, y protesta hasta cuando rediseñan el aspecto de Facebook “porque le ha cambiado las cosas de sitio”. Aunque la implementaran, fuera sencilla de usar y Facebook lo permitiera, ¿sería factible que esos usuarios utilizaran una hipotética herramienta de transferencia de perfil de Facebook a Google Me? No lo veo.

Choque de reyes

Es una batalla entre titantes, que puede ser preciosa, pero que hubiera sido muchísimo más interesante y productiva hace dos años. Google ha dejado que Facebook tome algo de carrerilla… algo así como unos dos minutos en una carrera de 100 metros lisos. Y aquí no se puede ganar la carrera en los despachos. Como mucho, Google puede probar una fórmula que ya le ha dado resultados antes: cambiar la definición de metro, reinventar las reglas del juego, y dejar a todos a pié cambiado. ¿Funcionará el experimento esta vez? ¿Podrá parchear su punto débil? Quiero un ticket de primera fila para verlo.

Imagen | Mark Alan Stamaty en Slate
Más información | SF Weekly, TechCrunch, Read Write Web

 

 

Todo sobre facebook  

 

 

Todo sobre Google Me

Fuente; Genbeta

UNYKA Etiquetas de : google, red social, facebook, nuevo, tech

Leer+

Carta de Disculpas del New York Times a Maradona

Ingles - Español

July 2, 2010

Maradona Deserves Respect and an Apology

By ROB HUGHES

JOHANNESBURG —

Dear Diego: It is high time that we critics said sorry, and thank you.

We misjudged your appointment as coach. We believed that Julio Grondona, the 78-year-old president of Argentina’s soccer federation, had lost all sense of reason in asking you, a fading icon without a coaching badge, to pick up a broken national team and lead it through this World Cup.

Well, so much for so-called expertise.

Whatever happens between Argentina and Germany in Cape Town on Saturday, your team has been the joy of this tournament.

You have breathed life into an overly cautious era in the sport. Your players — Lionel Messi, of course, and Carlos Tévez, Gonzalo Higuaín and others — have blown away inhibition.

The talents are obvious, even to us failed know-it-alls. The group of players that you inherited was clearly unbalanced. You have more forwards than you need, and too few defenders of real quality.

Even so, most certified coaches would set out to do what Brazil has done during the course of the tournament — defend in greater numbers and attack only sporadically.

Not so Maradona. You liberate the team, play to its strengths, attack, attack, attack.

And when you give license like you have to Messi, Tévez and company, you also liberate us. When your team rips apart the caution of opponents, we feel like children who all want to be attackers.

Your antics on the sideline personify this.

We are not fooled, Diego, by the gray suit and the polished shoes. We see through that formal attire to a man reliving his youth, a man of 49 who was the devil-may-care genius in 1986. A man who went to Germany for the last World Cup, dressed in a player’s jersey, cheerleading from the stands.

That enthusiasm reminds us how soccer is a simple game. Your team has superior attacking skills, so let it play to its nature.

It sounds, and looks, so obvious. Germany represents a real challenge, especially to your defense. Yet we’re not sure you care about any opposition. The further your team goes, the closer you get to stripping away the myth and mystique that team management is a science that can only succeed through years of study of the manual.

I don’t imagine you reading any books on how to be successful in your game. Having been on the streets of Villa Miseria Fiorito, the slum you grew up in outside Buenos Aires, I can understand that books are hogwash to you.

A manual for anything written by outsiders would not have taken you out of that impoverished, but in some ways happy, place. Your skills did that. And even Englishmen who cursed the Hand of God goal you fisted in during the 1986 World Cup had to acknowledge the genius with which you outwitted six men to score a second in that game.

Genius, playing to your own rules.

Still, when Grondona, the Argentina soccer president since before anyone even heard of Maradona, turned to you as coach, we all flipped.

How could this work? How could a player who burned himself out on drugs, drink and an apparent inability to cope with life beyond the final whistle be the guide and mentor to players who appeared lost and disillusioned by their own national federation?

Better-placed critics, men who had led Argentina to its two World Cups, feared for their country and for you.

Many agreed with Daniel Arcucci, a columnist for La Nación, who wrote last year, “Maybe Maradona is risking too much, as always in his life — even his status as a myth.”

Arcucci wasn’t alone in that fear. None of us imagined what we are seeing now.

History is against your team going all the way.

You know, but probably do not care, that only two men have won the World Cup as a player and a coach. Mário Zagallo played for Brazil when it triumphed in 1958, and was the coach in 1970. Franz Beckenbauer captained Germany to the title in 1974, and was manager in 1990.

What you are attempting is closer to Beckenbauer than Zagallo. Beckenbauer had no background on the sideline, no piece of paper verifying him as a tried and tested coach; he had, and has, the aura of being his country’s greatest living player.

Zagallo was the opposite. An industrious winger in his time, steeped in the coaching ethos, he stepped in when Brazil’s federation fired João Saldanha weeks before the World Cup.

Saldanha was your type of guy, Diego. He loved irreverence, he debunked the stereotypes of coaching. He let great players play. He shared with them a love of just being the best that a man could be.

You told us that your message to Messi was simply to say nobody ever told Maradona where to play, so you shouldn’t have to tell Messi where to play, either.

Interesting, because we thought there might be friction between the man who was Argentina’s most magical player and the only man since who might challenge that mantle.

If that is another misconception, it’s time to say mea culpa, and mean it.

NYTimes

http://www.nytimes.com/2010/07/03/sports/soccer/03maradona.html#

 

ESPAÑOL

JOHANNESBURGO -

Estimado Diego :

Es hora de que los críticos dijeron que lo siento, y gracias.

Evaluamos mal su nombramiento como entrenador. Creíamos que Julio Grondona , el presidente de 78 años de edad, de la federación de fútbol de Argentina, había perdido todo sentido de la razón en preguntarle a usted, un icono de la decoloración no lleva la insignia de entrenamiento, para recoger a un equipo nacional rotos y conducirla a través de esta Copa del Mundo .

Bueno, tanto por experiencia llamada .

Pase lo que pase entre Argentina y Alemania en Ciudad del Cabo el sábado , el equipo ha sido la alegría de este torneo .

Usted han dado vida a una era excesivamente prudentes en el deporte. Sus jugadores - Lionel Messi, Por supuesto, y Carlos Tevez, Gonzalo Higuaín y otros - han impresionado sin inhibiciones.

Los talentos son evidentes, incluso para nosotros no sabe-lo- todas ". El grupo de jugadores que usted heredó estaba desequilibrada con claridad. Tienes más hacia adelante que usted necesita, y muy pocos defensores de la calidad real.

Aun así, la mayoría de los entrenadores certificados se dispuso a hacer, lo que Brasil ha hecho, en el transcurso del torneo - defender en mayor número y atacar de manera esporádica.

No así Maradona. Usted libero al equipo, el juego con sus fortaleza, atacar, atacar y atacar.

Y cuando das licencia, como usted tiene que Messi, Tévez y compañía , también nos libera. Cuando su equipo destroza la cautela de los opositores , nos sentimos como los niños que todos quieren ser los atacantes .

Su payasadas en la línea lateral personificar esta .

No se deje engañar , Diego, por el traje gris y los zapatos lustrados . Vemos a través de ese traje formal  un hombre revivir su juventud, un hombre de 49 años que fue el genio diablo -poder-cuidado en el año 1986 . Un hombre que fue a Alemania para el último Mundial , vestido con camiseta de un jugador, alentando desde las gradas.

Ese entusiasmo nos recuerda cómo el fútbol es un juego simple. Su equipo tiene habilidades superiores de ataque, así que vamos a jugar a su naturaleza.

Suena y parece tan evidente. Alemania representa un verdadero desafío , especialmente para su defensa. Sin embargo, no estamos seguros de que le importe cualquier oposición. Cuanto más su equipo va , cuanto más cerca llegar a despojar el mito y la mística que la gestión del equipo es una ciencia que sólo puede tener éxito a través de años de estudio del manual.

No me imagino a usted leyendo libros sobre cómo ser exitoso en su juego. Después de haber estado en las calles de Villa Fiorito , el barrio donde creció en las afueras de Buenos Aires , puedo entender que los libros son ridiculos en su caso.

Un manual para cualquier cosa escrita por personas ajenas no te habría sacado de alli, y en cierto modo era su lugar feliz . Sus habilidades lo hicieron. Y aunque los ingleses que maldijeron la mano de Dios meta que en el puño durante la Copa del Mundo de 1986 tuvo que reconocer el genio con el que burló a seis hombres para anotar un segundo en ese juego.

Genius , jugando a sus propias reglas.

Sin embargo, cuando Grondona , el presidente del fútbol Argentina desde antes de que nadie ha oído hablar de Maradona, se dirigió a usted como entrenador , todos volteada.

¿Cómo funciona? ¿Cómo puede un jugador que se quemó a cabo en materia de drogas , la bebida y una aparente incapacidad para hacer frente a la vida más allá del pitido final sea el guía y mentor de los jugadores que parecían perdidos y desilusionados por su federación nacional?

- Mejor críticos colocados, los hombres que habían llevó a Argentina a sus dos Copas del Mundo , temía por su país y para usted.

Muchos estuvieron de acuerdo con Daniel Arcucci , un columnista de La Nación , que escribió el año pasado, "Tal vez Maradona está arriesgando demasiado, como siempre en su vida - incluso su condición de mito. "

Arcucci no estaba solo en ese temor. Ninguno de nosotros imaginaba lo que estamos viendo ahora.

La historia está en contra de su equipo que va todo el camino.

Usted sabe , pero probablemente no les importa, que sólo dos hombres han ganado la Copa del Mundo como jugador y como entrenador. Mário Zagallo jugó para Brasil cuando triunfó en 1958, y fue el entrenador en 1970. Franz Beckenbauer capitán de Alemania al título en 1974, y fue director en 1990.

Lo que está intentando es más cercana a Beckenbauer que Zagallo . Beckenbauer no tenía antecedentes en la banca , ninguna pieza de papel de la verificación de él como un entrenador de probada eficacia , que tenía, y tiene el aura de ser su país el jugador más grande de vida.

Zagallo fue el opuesto. Un extremo laborioso en su tiempo , impregnado de la filosofía como entrenador , él entró cuando la federación de Brasil disparó João Saldanha semanas antes de la Copa del Mundo.

Saldanha fue tu tipo de hombre , Diego. Le encantaba la irreverencia, que desmintió los estereotipos del coaching. Dejó que los grandes jugadores juegan . Compartió con ellos el amor de sólo ser el mejor que un hombre podría ser.

Usted nos dijo que su mensaje a Messi fue simplemente decir nunca nadie le dijo a Maradona para jugar, así que no debería decirle a Messi para jugar, tampoco.

Interesante, porque pensamos que puede haber fricción entre el hombre que fue el jugador más mágicos de la Argentina y el único hombre que podría desafiar ya que el manto.

Si ese es otro concepto erróneo , es hora de decir mea culpa, no sólo de palabra .

Traduccion Google Translator

 

UNYKA Etiquetas de : mundial, maradona, carta, nyt, new york times, disculpas, apology, sorry

Leer+

Carta de Disculpas del New York Times a Maradona

Ingles - Español

July 2, 2010

Maradona Deserves Respect and an Apology

By ROB HUGHES

JOHANNESBURG —

Dear Diego: It is high time that we critics said sorry, and thank you.

We misjudged your appointment as coach. We believed that Julio Grondona, the 78-year-old president of Argentina’s soccer federation, had lost all sense of reason in asking you, a fading icon without a coaching badge, to pick up a broken national team and lead it through this World Cup.

Well, so much for so-called expertise.

Whatever happens between Argentina and Germany in Cape Town on Saturday, your team has been the joy of this tournament.

You have breathed life into an overly cautious era in the sport. Your players — Lionel Messi, of course, and Carlos Tévez, Gonzalo Higuaín and others — have blown away inhibition.

The talents are obvious, even to us failed know-it-alls. The group of players that you inherited was clearly unbalanced. You have more forwards than you need, and too few defenders of real quality.

Even so, most certified coaches would set out to do what Brazil has done during the course of the tournament — defend in greater numbers and attack only sporadically.

Not so Maradona. You liberate the team, play to its strengths, attack, attack, attack.

And when you give license like you have to Messi, Tévez and company, you also liberate us. When your team rips apart the caution of opponents, we feel like children who all want to be attackers.

Your antics on the sideline personify this.

We are not fooled, Diego, by the gray suit and the polished shoes. We see through that formal attire to a man reliving his youth, a man of 49 who was the devil-may-care genius in 1986. A man who went to Germany for the last World Cup, dressed in a player’s jersey, cheerleading from the stands.

That enthusiasm reminds us how soccer is a simple game. Your team has superior attacking skills, so let it play to its nature.

It sounds, and looks, so obvious. Germany represents a real challenge, especially to your defense. Yet we’re not sure you care about any opposition. The further your team goes, the closer you get to stripping away the myth and mystique that team management is a science that can only succeed through years of study of the manual.

I don’t imagine you reading any books on how to be successful in your game. Having been on the streets of Villa Miseria Fiorito, the slum you grew up in outside Buenos Aires, I can understand that books are hogwash to you.

A manual for anything written by outsiders would not have taken you out of that impoverished, but in some ways happy, place. Your skills did that. And even Englishmen who cursed the Hand of God goal you fisted in during the 1986 World Cup had to acknowledge the genius with which you outwitted six men to score a second in that game.

Genius, playing to your own rules.

Still, when Grondona, the Argentina soccer president since before anyone even heard of Maradona, turned to you as coach, we all flipped.

How could this work? How could a player who burned himself out on drugs, drink and an apparent inability to cope with life beyond the final whistle be the guide and mentor to players who appeared lost and disillusioned by their own national federation?

Better-placed critics, men who had led Argentina to its two World Cups, feared for their country and for you.

Many agreed with Daniel Arcucci, a columnist for La Nación, who wrote last year, “Maybe Maradona is risking too much, as always in his life — even his status as a myth.”

Arcucci wasn’t alone in that fear. None of us imagined what we are seeing now.

History is against your team going all the way.

You know, but probably do not care, that only two men have won the World Cup as a player and a coach. Mário Zagallo played for Brazil when it triumphed in 1958, and was the coach in 1970. Franz Beckenbauer captained Germany to the title in 1974, and was manager in 1990.

What you are attempting is closer to Beckenbauer than Zagallo. Beckenbauer had no background on the sideline, no piece of paper verifying him as a tried and tested coach; he had, and has, the aura of being his country’s greatest living player.

Zagallo was the opposite. An industrious winger in his time, steeped in the coaching ethos, he stepped in when Brazil’s federation fired João Saldanha weeks before the World Cup.

Saldanha was your type of guy, Diego. He loved irreverence, he debunked the stereotypes of coaching. He let great players play. He shared with them a love of just being the best that a man could be.

You told us that your message to Messi was simply to say nobody ever told Maradona where to play, so you shouldn’t have to tell Messi where to play, either.

Interesting, because we thought there might be friction between the man who was Argentina’s most magical player and the only man since who might challenge that mantle.

If that is another misconception, it’s time to say mea culpa, and mean it.

NYTimes

http://www.nytimes.com/2010/07/03/sports/soccer/03maradona.html#

 

ESPAÑOL

JOHANNESBURGO -

Estimado Diego :

Es hora de que los críticos dijeron que lo siento, y gracias.

Evaluamos mal su nombramiento como entrenador. Creíamos que Julio Grondona , el presidente de 78 años de edad, de la federación de fútbol de Argentina, había perdido todo sentido de la razón en preguntarle a usted, un icono de la decoloración no lleva la insignia de entrenamiento, para recoger a un equipo nacional rotos y conducirla a través de esta Copa del Mundo .

Bueno, tanto por experiencia llamada .

Pase lo que pase entre Argentina y Alemania en Ciudad del Cabo el sábado , el equipo ha sido la alegría de este torneo .

Usted han dado vida a una era excesivamente prudentes en el deporte. Sus jugadores - Lionel Messi, Por supuesto, y Carlos Tevez, Gonzalo Higuaín y otros - han impresionado sin inhibiciones.

Los talentos son evidentes, incluso para nosotros no sabe-lo- todas ". El grupo de jugadores que usted heredó estaba desequilibrada con claridad. Tienes más hacia adelante que usted necesita, y muy pocos defensores de la calidad real.

Aun así, la mayoría de los entrenadores certificados se dispuso a hacer, lo que Brasil ha hecho, en el transcurso del torneo - defender en mayor número y atacar de manera esporádica.

No así Maradona. Usted libero al equipo, el juego con sus fortaleza, atacar, atacar y atacar.

Y cuando das licencia, como usted tiene que Messi, Tévez y compañía , también nos libera. Cuando su equipo destroza la cautela de los opositores , nos sentimos como los niños que todos quieren ser los atacantes .

Su payasadas en la línea lateral personificar esta .

No se deje engañar , Diego, por el traje gris y los zapatos lustrados . Vemos a través de ese traje formal  un hombre revivir su juventud, un hombre de 49 años que fue el genio diablo -poder-cuidado en el año 1986 . Un hombre que fue a Alemania para el último Mundial , vestido con camiseta de un jugador, alentando desde las gradas.

Ese entusiasmo nos recuerda cómo el fútbol es un juego simple. Su equipo tiene habilidades superiores de ataque, así que vamos a jugar a su naturaleza.

Suena y parece tan evidente. Alemania representa un verdadero desafío , especialmente para su defensa. Sin embargo, no estamos seguros de que le importe cualquier oposición. Cuanto más su equipo va , cuanto más cerca llegar a despojar el mito y la mística que la gestión del equipo es una ciencia que sólo puede tener éxito a través de años de estudio del manual.

No me imagino a usted leyendo libros sobre cómo ser exitoso en su juego. Después de haber estado en las calles de Villa Fiorito , el barrio donde creció en las afueras de Buenos Aires , puedo entender que los libros son ridiculos en su caso.

Un manual para cualquier cosa escrita por personas ajenas no te habría sacado de alli, y en cierto modo era su lugar feliz . Sus habilidades lo hicieron. Y aunque los ingleses que maldijeron la mano de Dios meta que en el puño durante la Copa del Mundo de 1986 tuvo que reconocer el genio con el que burló a seis hombres para anotar un segundo en ese juego.

Genius , jugando a sus propias reglas.

Sin embargo, cuando Grondona , el presidente del fútbol Argentina desde antes de que nadie ha oído hablar de Maradona, se dirigió a usted como entrenador , todos volteada.

¿Cómo funciona? ¿Cómo puede un jugador que se quemó a cabo en materia de drogas , la bebida y una aparente incapacidad para hacer frente a la vida más allá del pitido final sea el guía y mentor de los jugadores que parecían perdidos y desilusionados por su federación nacional?

- Mejor críticos colocados, los hombres que habían llevó a Argentina a sus dos Copas del Mundo , temía por su país y para usted.

Muchos estuvieron de acuerdo con Daniel Arcucci , un columnista de La Nación , que escribió el año pasado, "Tal vez Maradona está arriesgando demasiado, como siempre en su vida - incluso su condición de mito. "

Arcucci no estaba solo en ese temor. Ninguno de nosotros imaginaba lo que estamos viendo ahora.

La historia está en contra de su equipo que va todo el camino.

Usted sabe , pero probablemente no les importa, que sólo dos hombres han ganado la Copa del Mundo como jugador y como entrenador. Mário Zagallo jugó para Brasil cuando triunfó en 1958, y fue el entrenador en 1970. Franz Beckenbauer capitán de Alemania al título en 1974, y fue director en 1990.

Lo que está intentando es más cercana a Beckenbauer que Zagallo . Beckenbauer no tenía antecedentes en la banca , ninguna pieza de papel de la verificación de él como un entrenador de probada eficacia , que tenía, y tiene el aura de ser su país el jugador más grande de vida.

Zagallo fue el opuesto. Un extremo laborioso en su tiempo , impregnado de la filosofía como entrenador , él entró cuando la federación de Brasil disparó João Saldanha semanas antes de la Copa del Mundo.

Saldanha fue tu tipo de hombre , Diego. Le encantaba la irreverencia, que desmintió los estereotipos del coaching. Dejó que los grandes jugadores juegan . Compartió con ellos el amor de sólo ser el mejor que un hombre podría ser.

Usted nos dijo que su mensaje a Messi fue simplemente decir nunca nadie le dijo a Maradona para jugar, así que no debería decirle a Messi para jugar, tampoco.

Interesante, porque pensamos que puede haber fricción entre el hombre que fue el jugador más mágicos de la Argentina y el único hombre que podría desafiar ya que el manto.

Si ese es otro concepto erróneo , es hora de decir mea culpa, no sólo de palabra .

Traduccion Google Translator

 

UNYKA Etiquetas de : mundial, maradona, carta, nyt, new york times, disculpas, apology, sorry

Leer+

Museos en la Web

Guía de links - La Nacion Noticias de Tecnología Publicado en edición impresa

Sentir que se pasan con devoción los dedos por la superficie de un Cristo de Salvador Dalí y de Andrea Mantegna. Recorrer los casi infinitos pasillos y salones de los museos del Louvre y del Hermitage. Acompañar en el abrazo de la madre al hijo en la Piedad de Miguel Angel.

¿Ciencia ficción? ¿Un imposible? En realidad, no. Si analizamos las herramientas de la tecnología que tenemos en la actualidad vemos que ya es posible una visita virtual inmersiva a un museo. Todavía no se han llevado a la práctica, pero no es aventurado estimar que nuestra generación lo disfrutará. Alta definición, 3D, ancho de banda, cascos de realidad virtual, interfaces que entreguen estímulos sensoriales al usuario -como podría ser el mousepad de una consola-, son elementos existentes en la actualidad. Tal vez falta que alguien los junte para llevar a la práctica la maravillosa aventura que significará recorrer museos de cualquier continente sin tener que viajar o contar con un abultado presupuesto para pasajes y hoteles.

Las aplicaciones serían inmensas. Si uno estuvo en la National Gallery de Washington y quiere revivir esas horas. O sueña con la experiencia mágica de caminar por Santa Sofía, en Estambul. Si quisiéramos llevar de viaje virtual a un grado de 30 alumnos al Museo de Historia Natural de Londres. Algún día todo esto será posible y ese día no está muy lejano.

Mientras tanto, las instituciones del mundo destinadas a conservar el legado de los grandes artistas, objetos históricos, edificios que fueron testigos de momentos clave de la humanidad, y museos de ciencias naturales están ofreciendo sus catálogos online. Cuadros, esculturas y objetos de arte pueden observarse en las páginas oficiales en mayor o menor resolución. Incluso en algunos casos ofrecen formatos especiales para impresión para que los escolares puedan incluir estas imágenes en sus deberes.

Utilizando algunas herramientas como el QuickTime de Apple, el Flash 8 o superior (de Adobe), algunos museos ofrecen a los visitantes de sus webs vistas en 360°. Esto significa que uno está parado en un sitio virtual y con el mouse va moviendo el punto de vista para obtener la sensación de girar en redondo. El usuario puede descargar gratis de las páginas de Apple y Adobe las versiones de los programas que permiten visualizar estas imágenes particulares en las direcciones www.apple.com/quicktime/download/ y http://get.adobe.com/es/flashplayer/?promoid=BUIGP , respectivamente.

Los programadores que desarrollan estos archivos tienen que utilizar versiones pagas de estas aplicaciones.

Un buen ejemplo de lo que se obtiene lo encontramos en el sitio Paris-360° - www.paris-360.com -, que ofrece excelentes reconstrucciones en redondo de íconos de la capital francesa, como los exteriores de los museos del Louvre y de Orsay.

Mientras tanto, cada vez son más los museos que ofrecen sus obras en una resolución promedio en sus sitios, así como vistas en 360° y recorridos virtuales. Veamos algunos ejemplos.

A un byte del arte

Antiguamente, durante más de cien años, una de sus partes, el Palacio de Invierno, fue la residencia en el centro de San Petersburgo de los zares rusos. Después fue escenario de diez días que conmovieron al mundo, la revolución soviética de 1917. Hoy, alberga una de las colecciones internacionales más importantes. Hablamos del Museo del Hermitage, que también tiene su hogar en la Web. Con la asistencia de la empresa IBM, hace unos años comenzó a digitalizarse la colección del Hermitage -que, por otra parte, hacen falta varias vidas para verla por completo - y se crearon recorridos virtuales. El resultado puede hallarse en www.hermitagemuseum.org/html_En/12/hm12_0.html y está en ruso e inglés. En Moscú, el Museo Pushkin, tiene una importante colección de arte europeo. Su versión virtual está en www.museum.ru/gmii/defengl.htm .

Saltando en un vuelo digital a la Península Itálica, los Museos Vaticanos nos ofrecen desde la Piedad hasta la Capilla Sixtina. El portal está en mv.vatican.va/3_EN/pages/MV_Visite.html , donde hay imágenes de parte de la colección. Si queremos llegar directamente a uno de los hitos del arte de todos los tiempos, la Capilla Sixtina, hay una excelente reconstrucción en 3D en www.vatican.va/various/cappelle/index_sistina_it.htm . No dan ganas de irse nunca.

Si hay París hay Louvre. Y su sitio le hace honor al museo. Además de información e imágenes con buena resolución de miles de obras de su patrimonio, presenta algunas reconstrucciones 3D no necesariamente existentes en el palacio, que podemos encontrar desde www.louvre.fr/llv/dossiers/liste_ei.jsp?bmLocale=en . Aquí hay, por ejemplo, la reconstrucción de un monasterio copto de Egipto, la escalera de los embajadores de Versalles y la Villa Borghese, tal como estaba en 1807. En el Museo L´Orangerie, hay una estupenda visita virtual de Les Nymphéas ( www.musee-orangerie.fr/homes/home_id25184_u1l2.htm )

Ya que hablamos de Villa Borghese, en el sitio de la Galleria, www.galleriaborghese.it/default-en.htm , hay algunos ejemplos de su colección, como la estatua de Paulina Bonaparte. Las imágenes no están en alta resolución.

Dice el adagio: Felices aquellos que son solteros, sin sobrinos y viven cerca del Museo Británico . Si no es así y extrañamos recorrer los salones del edificio en Great Russell Street, el sitio de la institución ofrece unos tours online. Se llega a ellos desde www.britishmuseum.org/explore/online_tours.aspx . Tenemos recorridos especiales dedicados a la historia de Gran Bretaña, Asia, Africa, Egipto, Japón, Roma, Asia Menor, por ejemplo. Aquí las imágenes en alta resolución están disponibles para ser bajadas, siempre y cuando sea para fines didácticos, usos académicos e instituciones de bien público. Hay que registrarse para esto.

Sin salir de Londres, podemos visitar el sitio oficial de la National Gallery. Está en www.nationalgallery.org.uk/artists/ . Las colecciones virtuales están ordenadas alfabéticamente, por siglo, fecha de incorporación y cuadros destacados de la colección. Para arte moderno, la Tate Gallery, en www.tate.org.uk . En las ciencias, el Museo de Historia Natural de la capital inglesa es uno de los centros más importantes. Posee reconstrucciones 3D muy atractivas, donde encontramos desde un trilobite hasta un fragmento de meteorito, pasando por el cráneo de un Archaeopteryx o la reconstrucción digital del planeta Marte. La dirección es www.nhm.ac.uk/nature-online/virtual-wonders/

Otro de los grandes faros de la cultura es el Museo del Prado, en Madrid. Su sitio, www.museodelprado.es/index.php?id=995&no_cache=1&L=0&tx_obras[adv]= , brinda una galería online con buscador por autor o título. Si buscamos Las Meninas , por ejemplo, aparecerá el cuadro de Velázquez con sus datos técnicos y una breve descripción de la obra. También tiene un enlace hacia Google Earth, ya que es una de las 14 obras en alta resolución del Museo del Prado que tienen su propia capa en ese programa.

En el Google Earth ( http://earth.google.com/intl/es/ ) hay una herramienta llamada Street View , presente para muchas ciudades, como por ejemplo Madrid. Con esta función podemos recorrer una calle a la altura de la vista de un peatón. Quiere decir que salimos del museo virtual y podemos seguir recorriendo una ciudad virtual.

Uno de los grandes museos alemanes es la Alte Pinakothek de Munich, con unas exquisitas obras de Albrecht Dürer. La página, www.pinakothek.de/alte-pinakothek/sammlung/rundgang/rundgang_en.php , ofrece reproducciones en muy buena resolución de muchas obras. En Viena, el Kunsthistorisches Museum ( www.khm.at/en/khm-home/ ) ofrece en alemán, italiano e inglés las explicaciones de sus obras. Se pueden colocarles un formato especial para imprimir.

Saltemos el charco hasta América. En Nueva York, el Metropolitan Museum of Art ofrece la posibilidad de bucear en su impresionante colección a través de base de datos online. Está en www.metmuseum.org/works_of_art/collection_database/ . Además, tenemos en alta resolución una historia de la vivienda en Estados Unidos desde 1680 hasta 1912. Está en www.metmuseum.org/works_of_art/american_decorative_arts/period_rooms.aspx#18 .

La National Gallery of Art, de Washington D.C., www.nga.gov/onlinetours/index.shtm , tiene tours online en varios idiomas. El Field Museum, de Chicago, www.fieldmuseum.org/ancientamericas/interactives.asp , incluye presentaciones multimedia interactivas, por ejemplo, de expediciones arqueológicas.

En São Paulo, Brasil, el Museu de Arte de la ciudad, www.masp.art.br/masp2010/acervo_sobre_o_acervo_do_masp.php tiene una excelente herramienta de búsqueda de su colección.

Para quienes quieren recorrer dos de los grandes museos de Buenos Aires, el Nacional de Bellas Artes ( www.mnba.org.ar/el_museo.php ) y el Nacional de Arte Decorativo ( www.mnad.org/ ), sus páginas son atractivas. Aunque para los argentinos es una picardía que no vayamos personalmente.

Manuel H. Castrillón

Fuente: LaNación - Online Tecnologia

UNYKA Etiquetas de : museos, internet, quemirar, dondeir, virtual

Leer+

Museos en la Web

Guía de links - La Nacion Noticias de Tecnología Publicado en edición impresa

Sentir que se pasan con devoción los dedos por la superficie de un Cristo de Salvador Dalí y de Andrea Mantegna. Recorrer los casi infinitos pasillos y salones de los museos del Louvre y del Hermitage. Acompañar en el abrazo de la madre al hijo en la Piedad de Miguel Angel.

¿Ciencia ficción? ¿Un imposible? En realidad, no. Si analizamos las herramientas de la tecnología que tenemos en la actualidad vemos que ya es posible una visita virtual inmersiva a un museo. Todavía no se han llevado a la práctica, pero no es aventurado estimar que nuestra generación lo disfrutará. Alta definición, 3D, ancho de banda, cascos de realidad virtual, interfaces que entreguen estímulos sensoriales al usuario -como podría ser el mousepad de una consola-, son elementos existentes en la actualidad. Tal vez falta que alguien los junte para llevar a la práctica la maravillosa aventura que significará recorrer museos de cualquier continente sin tener que viajar o contar con un abultado presupuesto para pasajes y hoteles.

Las aplicaciones serían inmensas. Si uno estuvo en la National Gallery de Washington y quiere revivir esas horas. O sueña con la experiencia mágica de caminar por Santa Sofía, en Estambul. Si quisiéramos llevar de viaje virtual a un grado de 30 alumnos al Museo de Historia Natural de Londres. Algún día todo esto será posible y ese día no está muy lejano.

Mientras tanto, las instituciones del mundo destinadas a conservar el legado de los grandes artistas, objetos históricos, edificios que fueron testigos de momentos clave de la humanidad, y museos de ciencias naturales están ofreciendo sus catálogos online. Cuadros, esculturas y objetos de arte pueden observarse en las páginas oficiales en mayor o menor resolución. Incluso en algunos casos ofrecen formatos especiales para impresión para que los escolares puedan incluir estas imágenes en sus deberes.

Utilizando algunas herramientas como el QuickTime de Apple, el Flash 8 o superior (de Adobe), algunos museos ofrecen a los visitantes de sus webs vistas en 360°. Esto significa que uno está parado en un sitio virtual y con el mouse va moviendo el punto de vista para obtener la sensación de girar en redondo. El usuario puede descargar gratis de las páginas de Apple y Adobe las versiones de los programas que permiten visualizar estas imágenes particulares en las direcciones www.apple.com/quicktime/download/ y http://get.adobe.com/es/flashplayer/?promoid=BUIGP , respectivamente.

Los programadores que desarrollan estos archivos tienen que utilizar versiones pagas de estas aplicaciones.

Un buen ejemplo de lo que se obtiene lo encontramos en el sitio Paris-360° - www.paris-360.com -, que ofrece excelentes reconstrucciones en redondo de íconos de la capital francesa, como los exteriores de los museos del Louvre y de Orsay.

Mientras tanto, cada vez son más los museos que ofrecen sus obras en una resolución promedio en sus sitios, así como vistas en 360° y recorridos virtuales. Veamos algunos ejemplos.

A un byte del arte

Antiguamente, durante más de cien años, una de sus partes, el Palacio de Invierno, fue la residencia en el centro de San Petersburgo de los zares rusos. Después fue escenario de diez días que conmovieron al mundo, la revolución soviética de 1917. Hoy, alberga una de las colecciones internacionales más importantes. Hablamos del Museo del Hermitage, que también tiene su hogar en la Web. Con la asistencia de la empresa IBM, hace unos años comenzó a digitalizarse la colección del Hermitage -que, por otra parte, hacen falta varias vidas para verla por completo - y se crearon recorridos virtuales. El resultado puede hallarse en www.hermitagemuseum.org/html_En/12/hm12_0.html y está en ruso e inglés. En Moscú, el Museo Pushkin, tiene una importante colección de arte europeo. Su versión virtual está en www.museum.ru/gmii/defengl.htm .

Saltando en un vuelo digital a la Península Itálica, los Museos Vaticanos nos ofrecen desde la Piedad hasta la Capilla Sixtina. El portal está en mv.vatican.va/3_EN/pages/MV_Visite.html , donde hay imágenes de parte de la colección. Si queremos llegar directamente a uno de los hitos del arte de todos los tiempos, la Capilla Sixtina, hay una excelente reconstrucción en 3D en www.vatican.va/various/cappelle/index_sistina_it.htm . No dan ganas de irse nunca.

Si hay París hay Louvre. Y su sitio le hace honor al museo. Además de información e imágenes con buena resolución de miles de obras de su patrimonio, presenta algunas reconstrucciones 3D no necesariamente existentes en el palacio, que podemos encontrar desde www.louvre.fr/llv/dossiers/liste_ei.jsp?bmLocale=en . Aquí hay, por ejemplo, la reconstrucción de un monasterio copto de Egipto, la escalera de los embajadores de Versalles y la Villa Borghese, tal como estaba en 1807. En el Museo L´Orangerie, hay una estupenda visita virtual de Les Nymphéas ( www.musee-orangerie.fr/homes/home_id25184_u1l2.htm )

Ya que hablamos de Villa Borghese, en el sitio de la Galleria, www.galleriaborghese.it/default-en.htm , hay algunos ejemplos de su colección, como la estatua de Paulina Bonaparte. Las imágenes no están en alta resolución.

Dice el adagio: Felices aquellos que son solteros, sin sobrinos y viven cerca del Museo Británico . Si no es así y extrañamos recorrer los salones del edificio en Great Russell Street, el sitio de la institución ofrece unos tours online. Se llega a ellos desde www.britishmuseum.org/explore/online_tours.aspx . Tenemos recorridos especiales dedicados a la historia de Gran Bretaña, Asia, Africa, Egipto, Japón, Roma, Asia Menor, por ejemplo. Aquí las imágenes en alta resolución están disponibles para ser bajadas, siempre y cuando sea para fines didácticos, usos académicos e instituciones de bien público. Hay que registrarse para esto.

Sin salir de Londres, podemos visitar el sitio oficial de la National Gallery. Está en www.nationalgallery.org.uk/artists/ . Las colecciones virtuales están ordenadas alfabéticamente, por siglo, fecha de incorporación y cuadros destacados de la colección. Para arte moderno, la Tate Gallery, en www.tate.org.uk . En las ciencias, el Museo de Historia Natural de la capital inglesa es uno de los centros más importantes. Posee reconstrucciones 3D muy atractivas, donde encontramos desde un trilobite hasta un fragmento de meteorito, pasando por el cráneo de un Archaeopteryx o la reconstrucción digital del planeta Marte. La dirección es www.nhm.ac.uk/nature-online/virtual-wonders/

Otro de los grandes faros de la cultura es el Museo del Prado, en Madrid. Su sitio, www.museodelprado.es/index.php?id=995&no_cache=1&L=0&tx_obras[adv]= , brinda una galería online con buscador por autor o título. Si buscamos Las Meninas , por ejemplo, aparecerá el cuadro de Velázquez con sus datos técnicos y una breve descripción de la obra. También tiene un enlace hacia Google Earth, ya que es una de las 14 obras en alta resolución del Museo del Prado que tienen su propia capa en ese programa.

En el Google Earth ( http://earth.google.com/intl/es/ ) hay una herramienta llamada Street View , presente para muchas ciudades, como por ejemplo Madrid. Con esta función podemos recorrer una calle a la altura de la vista de un peatón. Quiere decir que salimos del museo virtual y podemos seguir recorriendo una ciudad virtual.

Uno de los grandes museos alemanes es la Alte Pinakothek de Munich, con unas exquisitas obras de Albrecht Dürer. La página, www.pinakothek.de/alte-pinakothek/sammlung/rundgang/rundgang_en.php , ofrece reproducciones en muy buena resolución de muchas obras. En Viena, el Kunsthistorisches Museum ( www.khm.at/en/khm-home/ ) ofrece en alemán, italiano e inglés las explicaciones de sus obras. Se pueden colocarles un formato especial para imprimir.

Saltemos el charco hasta América. En Nueva York, el Metropolitan Museum of Art ofrece la posibilidad de bucear en su impresionante colección a través de base de datos online. Está en www.metmuseum.org/works_of_art/collection_database/ . Además, tenemos en alta resolución una historia de la vivienda en Estados Unidos desde 1680 hasta 1912. Está en www.metmuseum.org/works_of_art/american_decorative_arts/period_rooms.aspx#18 .

La National Gallery of Art, de Washington D.C., www.nga.gov/onlinetours/index.shtm , tiene tours online en varios idiomas. El Field Museum, de Chicago, www.fieldmuseum.org/ancientamericas/interactives.asp , incluye presentaciones multimedia interactivas, por ejemplo, de expediciones arqueológicas.

En São Paulo, Brasil, el Museu de Arte de la ciudad, www.masp.art.br/masp2010/acervo_sobre_o_acervo_do_masp.php tiene una excelente herramienta de búsqueda de su colección.

Para quienes quieren recorrer dos de los grandes museos de Buenos Aires, el Nacional de Bellas Artes ( www.mnba.org.ar/el_museo.php ) y el Nacional de Arte Decorativo ( www.mnad.org/ ), sus páginas son atractivas. Aunque para los argentinos es una picardía que no vayamos personalmente.

Manuel H. Castrillón

Fuente: LaNación - Online Tecnologia

UNYKA Etiquetas de : museos, internet, quemirar, dondeir, virtual

Leer+

Huawei U8220

Fuente: Wayerless - Publicado el 22-2-2010 a las 12:35 por ZooTV

El Huawei U8220 lo conocimos originalmente como Pulse, nombre con el que fue presentado por el operador T-Mobile en Septiembre del año pasado, arribando a Chile de la mano del operador Claro justo cuando despedíamos el 2009 y celebrábamos la llegada del año nuevo.
Si bien no es el primer equipo Android que se lanza en el mercado local, es el primero que llega con un precio realmente competitivo al mercado, sin que eso quiera decir que estamos ante un producto de baja calidad.
Para muchos la marca Huawei es reconocida a nivel mundial por sus productos relacionados con las redes de datos y telecomunicaciones, pero poco a poco han comenzado a incursionar en el mercado de la telefonía móvil con diversos terminales algo desconocidos para nosotros, por lo que su arribo al mercado con su primer terminal Android resulta más que interesante de analizar.

El Equipo – Huawei U8220

No podemos comenzar un análisis de un nuevo terminal sin compartir con ustedes sus características técnicas, las que sirven de guía para lo que veremos más adelante:

• Redes: GSM (850 / 900 / 1800 / 1900) – HSDPA (900 / 1900/ 2100)
• Dimensiones: 116 x 63 x 13.5 mm
• Pantalla: 3.5 pulgadas (320 x 480 pixels), TFT touchscreen capacitivo, Multi-touch, sensor acelerómetro para auto rotación
• Procesador: Qualcomm 7200A 528 MHz
• Memoria: 256 MB expandible con tarjetas microSD
• Sistema Operativo: Android OS v1.5
• Cámara: 3.2 MP, 2592 x 1944 pixels, autofocus, video
• GPS: Si con soporte A-GPS
• Conectividad: Wi-Fi, Bluetooth 2.1 A2DP, USB
• Archivos multimedia soportados: Audio (MP3/AAC+/WAV), video (MP4/H.263/H.264)
• Otros: Trackball, Conector de audio 2.5 mm, Navegador HTML, manos libres incorporado
• Batería: Standard, Li-Ion (Stand-by hasta 300 h, conversación hasta 6 h 30 min)

Si bien la carcasa externa del Huawei 8220 es plástica, su calidad nos dejó más que satisfechos. Lo anterior se ve reflejado en que no percibimos partes sueltas en su estructura, ni menos ruidos extraños que suelen aparecer en las uniones entre dos o más partes plásticas.
Debemos reconocer que Huawei realizó un excelente trabajo de diseño en el equipo, ya que lograron conjugar una buena cantidad de características técnicas en un empaque bastante atractivo. Las líneas curvadas del equipo nos recuerda al iPhone; claro que en este caso no estamos en presencia de una burda imitación, sino que el resultado de un diseño estudiado para que sea atractivo y ergonómico al mismo tiempo.
De frente tenemos la amplia pantalla de 3.5 pulgadas (320 x 480) cubriendo casi toda la parte frontal, debajo de esta vemos los clásicos botones para realizar o cancelar una llamada, más dos botones (menu y home/regresar) que rodean a la esfera central que opera como un quinto botón a su vez.
En la parte superior de la pantalla tenemos el parlante por donde escuchamos las llamadas y la cámara para videollamadas. Al costado derecho tenemos el botón para controlar el volumen y, más abajo, el botón para activar la cámara fotográfica y de video. Por el costado derecho tenemos el botón de encendido/apagado seguido de la ranura para tarjetas microSD. En la parte superior se encuentra una tapa que cubre el conector USB que sirve para cargar y sincronizar el equipo, junto a este tenemos el enchufe para audífonos de 2.5 mm.

En la parte de abajo sólo encontramos la pequeña ranura del micrófono, mientras que en la parte trasera vemos la cámara de 3.2 MP y una serie de agujeros para el parlante posterior integrado.
Para acceder al compartimiento de la batería es necesario retirar la tapa posterior que cubre todo el teléfono, dejando al descubierto su amplia batería que, al ser removida, nos permite acceder a la ranura para la tarjeta SIM. En general es un diseño bastante simple pero que le otorga firmeza y que al final, resulta bastante efectivo.

Experiencia de Uso

Como dijimos anteriormente el diseño del Huawei es bastante simple pero muy efectivo. Esto se traduce en que su pantalla resulta muy cómoda a la hora de manejar el equipo. La respuesta táctil es bastante buena (aunque como de costumbre le cuesta responder en los bordes) y la fluidez de la interfaz de usuario de inmediato coloca al equipo en un nivel cercano al del iPhone.
Gracias a que Android es un Sistema Operativo multitarea podemos mantener en ejecución varias aplicaciones al mismo tiempo, por lo que podemos estar revisando nuestros correos mientras actualizamos nuestra cuenta de Twitter o vemos las últimas novedades que hemos recibido vía Facebook. Claro que lo anterior tiene un efecto directo en la autonomía de la batería, la que en diversas oportunidades se queda corta y nos obliga a cargar el equipo para que alcancemos a tenerlo operativo durante todo el día.
Como el equipo cuenta con un procesador que supera los 500 MHz, la respuesta del equipo es bastante rápida en condiciones normales. Pero cuando tenemos múltiples aplicaciones abiertas se siente la necesidad de un procesador algo más potente.
Si bien Android es un Sistema Operativo relativamente nuevo existen una gran cantidad de aplicaciones disponibles por medio de Android Market. Claramente la existencia de esta tienda de aplicaciones es uno de los puntos fuertes de la plataforma y dota al Huawei U8220 de una amplia variedad de aplicaciones (tanto de pago como gratuitas). En nuestras pruebas hicimos un recorrido bastante extenso por la tienda en línea, descargamos varias aplicaciones (por el momento sólo gratuitas) sin que se nos presentara ningún tipo de problema.

Cámara fotográfica

La cámara fotográfica integrada posee una resolución de 3.2 MP (2599 x 1944 píxeles), con autofocus y capacidad para grabar video. Claro que no posee flash por lo que las tomas con poca luz no son su fuerte.
En presencia de luz natural las imágenes obtenidas son de buena calidad, en este punto el autoenfoque facilita bastante las cosas.
El hecho de que el equipo no cuente con Flash con seguridad debe responder a que estamos en presencia de un smartphone de bajo costo.
Cuando sacamos una foto o grabamos un video podemos compartirlo de forma inmediata con nuestras amistades. Para esto existe una opción que nos ofrece compartirlo por Gmail, YouTube (para los videos), como mensaje o subir la foto directo a nuestro álbum Picasa.

Navegación Web, 3G y Wi-Fi

Como señalamos al principio del este review cuando hablamos de un equipo Android, de inmediato lo relacionamos con Internet junto con la gran cantidad de aplicaciones disponibles en la tienda en línea.
El navegador que integra Android y que esta basado en WebKit es rápido y su renderizado de las página permite su lectura sin mayores problemas. Como ya hemos podido apreciar con anterioridad en otros equipos que utilizan este Sistema Operativo resulta casi natural recorrer las páginas web, podemos ampliar o reducir el tamaño del texto haciendo doble click sobre el mismo.
Gracias a que el equipo cuenta con conectividad 3G la carga de las páginas es bastante rápida, a esto debemos agregar el hecho de que también podemos acceder a las redes inalámbricas por medio de Wi-Fi.
Para aquellos usuarios que necesitan acceder a las actualizaciones de sus distintas redes sociales, Android cuenta con una serie de Widgets que facilitan esta tarea. Para esto Android cuenta con un área de notificación de actualizaciones en la parte superior de la pantalla. Es en este lugar donde se nos avisa cuando hemos recibido un nuevo correo electrónico o una nueva actualización en nuestra cuenta de Twitter.
La integración con una cuenta de Gmail es casi natural, aunque al cliente para revisar los mensajes le falta algo más de trabajo para que su interfaz sea más amigable.
Al momento de escribir una dirección aparece el teclado virtual, cuyo funcionamiento es bastante bueno aunque igual nos percatamos de algunos problemas al presionar algunas teclas ubicadas en los extremos.

Reproductor Multimedia

Tal vez uno de los puntos más débiles del equipo se relacionan con el reproductor multimedia. De partida la cantidad de formatos soportados es bastante limitado, algo que resulta extraño si pensamos que la plataforma que utiliza es abierta. La interfaz de usuario del reproductor es bastante simple y no muestra ninguna innovación que podamos destacar.
En general el reproductor organiza los archivos según el tipo (audio o video). Para el caso de los archivos de audio incluye las clasificaciones por Autor, Grupo, Listas de Reproducción, etc.
También es posible acceder a videos en YouTube gracias a un cliente integrado en Android. En nuestras pruebas nos fue imposible lograr reproducir un video utilizando la red 3G, por lo que sólo logramos hacerlo por medio de una conexión Wi-Fi.

Conclusiones

Como conclusión podemos decir que el Huawei U8220 nos sorprendió gratamente. En primer lugar el precio al que se comercializa en los distintos operadores lo hace un candidato ideal para quienes deseen acceder a la plataforma Android sin tener que cancelar una fuerte suma de dinero.
En segundo lugar se debe destacar la calidad de los materiales utilizados en su construcción, sin que hayamos encontrado puntos débiles en este aspecto.
Por último debemos tener claridad que estamos en presencia de un equipo que cuenta con una versión “antigua” de Android, por lo que no cuenta con varias de las mejoras que se han ido agregando a la plataforma.
El Huawei 8220 en la actualidad puede ser adquirido por medio del operador Claro, con un precio que parte en los CLP$ 59.900 (dependiendo del plan asociado). En el caso de Movistar el equipo puede ser adquirido por CLP$ 189.900 (venta), mientras que si lo deseamos adquirir en modalidad de arriendo su precio es de CLP$ 139.900.

Lo Imperdible

• Buena calidad de construcción
• Pantalla amplia y con excelente resolución
• Atractivo diseño
• Sistema Operativo muy intuitivo, aunque la interfaz requiere algunas mejoras

Lo Impresentable

• Poca duración de la batería
• Android Market limitado sólo con aplicaciones gratuitas

Galería de Fotos

ShareThis

Leer+

Huawei U8220

Fuente: Wayerless - Publicado el 22-2-2010 a las 12:35 por ZooTV

El Huawei U8220 lo conocimos originalmente como Pulse, nombre con el que fue presentado por el operador T-Mobile en Septiembre del año pasado, arribando a Chile de la mano del operador Claro justo cuando despedíamos el 2009 y celebrábamos la llegada del año nuevo.
Si bien no es el primer equipo Android que se lanza en el mercado local, es el primero que llega con un precio realmente competitivo al mercado, sin que eso quiera decir que estamos ante un producto de baja calidad.
Para muchos la marca Huawei es reconocida a nivel mundial por sus productos relacionados con las redes de datos y telecomunicaciones, pero poco a poco han comenzado a incursionar en el mercado de la telefonía móvil con diversos terminales algo desconocidos para nosotros, por lo que su arribo al mercado con su primer terminal Android resulta más que interesante de analizar.

El Equipo – Huawei U8220

No podemos comenzar un análisis de un nuevo terminal sin compartir con ustedes sus características técnicas, las que sirven de guía para lo que veremos más adelante:

• Redes: GSM (850 / 900 / 1800 / 1900) – HSDPA (900 / 1900/ 2100)
• Dimensiones: 116 x 63 x 13.5 mm
• Pantalla: 3.5 pulgadas (320 x 480 pixels), TFT touchscreen capacitivo, Multi-touch, sensor acelerómetro para auto rotación
• Procesador: Qualcomm 7200A 528 MHz
• Memoria: 256 MB expandible con tarjetas microSD
• Sistema Operativo: Android OS v1.5
• Cámara: 3.2 MP, 2592 x 1944 pixels, autofocus, video
• GPS: Si con soporte A-GPS
• Conectividad: Wi-Fi, Bluetooth 2.1 A2DP, USB
• Archivos multimedia soportados: Audio (MP3/AAC+/WAV), video (MP4/H.263/H.264)
• Otros: Trackball, Conector de audio 2.5 mm, Navegador HTML, manos libres incorporado
• Batería: Standard, Li-Ion (Stand-by hasta 300 h, conversación hasta 6 h 30 min)

Si bien la carcasa externa del Huawei 8220 es plástica, su calidad nos dejó más que satisfechos. Lo anterior se ve reflejado en que no percibimos partes sueltas en su estructura, ni menos ruidos extraños que suelen aparecer en las uniones entre dos o más partes plásticas.
Debemos reconocer que Huawei realizó un excelente trabajo de diseño en el equipo, ya que lograron conjugar una buena cantidad de características técnicas en un empaque bastante atractivo. Las líneas curvadas del equipo nos recuerda al iPhone; claro que en este caso no estamos en presencia de una burda imitación, sino que el resultado de un diseño estudiado para que sea atractivo y ergonómico al mismo tiempo.
De frente tenemos la amplia pantalla de 3.5 pulgadas (320 x 480) cubriendo casi toda la parte frontal, debajo de esta vemos los clásicos botones para realizar o cancelar una llamada, más dos botones (menu y home/regresar) que rodean a la esfera central que opera como un quinto botón a su vez.
En la parte superior de la pantalla tenemos el parlante por donde escuchamos las llamadas y la cámara para videollamadas. Al costado derecho tenemos el botón para controlar el volumen y, más abajo, el botón para activar la cámara fotográfica y de video. Por el costado derecho tenemos el botón de encendido/apagado seguido de la ranura para tarjetas microSD. En la parte superior se encuentra una tapa que cubre el conector USB que sirve para cargar y sincronizar el equipo, junto a este tenemos el enchufe para audífonos de 2.5 mm.

En la parte de abajo sólo encontramos la pequeña ranura del micrófono, mientras que en la parte trasera vemos la cámara de 3.2 MP y una serie de agujeros para el parlante posterior integrado.
Para acceder al compartimiento de la batería es necesario retirar la tapa posterior que cubre todo el teléfono, dejando al descubierto su amplia batería que, al ser removida, nos permite acceder a la ranura para la tarjeta SIM. En general es un diseño bastante simple pero que le otorga firmeza y que al final, resulta bastante efectivo.

Experiencia de Uso

Como dijimos anteriormente el diseño del Huawei es bastante simple pero muy efectivo. Esto se traduce en que su pantalla resulta muy cómoda a la hora de manejar el equipo. La respuesta táctil es bastante buena (aunque como de costumbre le cuesta responder en los bordes) y la fluidez de la interfaz de usuario de inmediato coloca al equipo en un nivel cercano al del iPhone.
Gracias a que Android es un Sistema Operativo multitarea podemos mantener en ejecución varias aplicaciones al mismo tiempo, por lo que podemos estar revisando nuestros correos mientras actualizamos nuestra cuenta de Twitter o vemos las últimas novedades que hemos recibido vía Facebook. Claro que lo anterior tiene un efecto directo en la autonomía de la batería, la que en diversas oportunidades se queda corta y nos obliga a cargar el equipo para que alcancemos a tenerlo operativo durante todo el día.
Como el equipo cuenta con un procesador que supera los 500 MHz, la respuesta del equipo es bastante rápida en condiciones normales. Pero cuando tenemos múltiples aplicaciones abiertas se siente la necesidad de un procesador algo más potente.
Si bien Android es un Sistema Operativo relativamente nuevo existen una gran cantidad de aplicaciones disponibles por medio de Android Market. Claramente la existencia de esta tienda de aplicaciones es uno de los puntos fuertes de la plataforma y dota al Huawei U8220 de una amplia variedad de aplicaciones (tanto de pago como gratuitas). En nuestras pruebas hicimos un recorrido bastante extenso por la tienda en línea, descargamos varias aplicaciones (por el momento sólo gratuitas) sin que se nos presentara ningún tipo de problema.

Cámara fotográfica

La cámara fotográfica integrada posee una resolución de 3.2 MP (2599 x 1944 píxeles), con autofocus y capacidad para grabar video. Claro que no posee flash por lo que las tomas con poca luz no son su fuerte.
En presencia de luz natural las imágenes obtenidas son de buena calidad, en este punto el autoenfoque facilita bastante las cosas.
El hecho de que el equipo no cuente con Flash con seguridad debe responder a que estamos en presencia de un smartphone de bajo costo.
Cuando sacamos una foto o grabamos un video podemos compartirlo de forma inmediata con nuestras amistades. Para esto existe una opción que nos ofrece compartirlo por Gmail, YouTube (para los videos), como mensaje o subir la foto directo a nuestro álbum Picasa.

Navegación Web, 3G y Wi-Fi

Como señalamos al principio del este review cuando hablamos de un equipo Android, de inmediato lo relacionamos con Internet junto con la gran cantidad de aplicaciones disponibles en la tienda en línea.
El navegador que integra Android y que esta basado en WebKit es rápido y su renderizado de las página permite su lectura sin mayores problemas. Como ya hemos podido apreciar con anterioridad en otros equipos que utilizan este Sistema Operativo resulta casi natural recorrer las páginas web, podemos ampliar o reducir el tamaño del texto haciendo doble click sobre el mismo.
Gracias a que el equipo cuenta con conectividad 3G la carga de las páginas es bastante rápida, a esto debemos agregar el hecho de que también podemos acceder a las redes inalámbricas por medio de Wi-Fi.
Para aquellos usuarios que necesitan acceder a las actualizaciones de sus distintas redes sociales, Android cuenta con una serie de Widgets que facilitan esta tarea. Para esto Android cuenta con un área de notificación de actualizaciones en la parte superior de la pantalla. Es en este lugar donde se nos avisa cuando hemos recibido un nuevo correo electrónico o una nueva actualización en nuestra cuenta de Twitter.
La integración con una cuenta de Gmail es casi natural, aunque al cliente para revisar los mensajes le falta algo más de trabajo para que su interfaz sea más amigable.
Al momento de escribir una dirección aparece el teclado virtual, cuyo funcionamiento es bastante bueno aunque igual nos percatamos de algunos problemas al presionar algunas teclas ubicadas en los extremos.

Reproductor Multimedia

Tal vez uno de los puntos más débiles del equipo se relacionan con el reproductor multimedia. De partida la cantidad de formatos soportados es bastante limitado, algo que resulta extraño si pensamos que la plataforma que utiliza es abierta. La interfaz de usuario del reproductor es bastante simple y no muestra ninguna innovación que podamos destacar.
En general el reproductor organiza los archivos según el tipo (audio o video). Para el caso de los archivos de audio incluye las clasificaciones por Autor, Grupo, Listas de Reproducción, etc.
También es posible acceder a videos en YouTube gracias a un cliente integrado en Android. En nuestras pruebas nos fue imposible lograr reproducir un video utilizando la red 3G, por lo que sólo logramos hacerlo por medio de una conexión Wi-Fi.

Conclusiones

Como conclusión podemos decir que el Huawei U8220 nos sorprendió gratamente. En primer lugar el precio al que se comercializa en los distintos operadores lo hace un candidato ideal para quienes deseen acceder a la plataforma Android sin tener que cancelar una fuerte suma de dinero.
En segundo lugar se debe destacar la calidad de los materiales utilizados en su construcción, sin que hayamos encontrado puntos débiles en este aspecto.
Por último debemos tener claridad que estamos en presencia de un equipo que cuenta con una versión “antigua” de Android, por lo que no cuenta con varias de las mejoras que se han ido agregando a la plataforma.
El Huawei 8220 en la actualidad puede ser adquirido por medio del operador Claro, con un precio que parte en los CLP$ 59.900 (dependiendo del plan asociado). En el caso de Movistar el equipo puede ser adquirido por CLP$ 189.900 (venta), mientras que si lo deseamos adquirir en modalidad de arriendo su precio es de CLP$ 139.900.

Lo Imperdible

• Buena calidad de construcción
• Pantalla amplia y con excelente resolución
• Atractivo diseño
• Sistema Operativo muy intuitivo, aunque la interfaz requiere algunas mejoras

Lo Impresentable

• Poca duración de la batería
• Android Market limitado sólo con aplicaciones gratuitas

Galería de Fotos

ShareThis

Leer+